| |
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
Santa Barbara latino
makes publicity campaign "GOT MILK?"
Last April, Santa
Barbara native David Delgado and a group of
other Latino students from the Art Center
College of Design in Pasadena were selected
to create a TV milk commercial targeting Latino
teens. The resulting commercial, which began
airing last month in California on all three
major networks as part of the popular Got
Milk? campaign, is based on the widely known
legend of La Llorona.
The legend tells the story of a beautiful
woman who drowns her children in a river.
After realizing what she has done, she jumps
into the river to rescue them and drowns.
According to the legend, her weeping ghost
roams the earth in search of her children.
For generations, misbehaving Latino children
have been threatened with a visit from La
Llorona. Success has been a long time coming
for Delgado. After earning his degree in anthropology
from UCLA, he traveled to Chile and then to
Argentina, where he taught English.
He later found that he enjoyed designing marketing
materials for his business. When he returned
to the United States, he enrolled in Art Center
College of Design, where he will be awarded
a degree in fine arts this August. |
|
Latino de Santa Barbara Realiza Nuevo Comercial
de "GOT MILK?"
En abril de 2001,
David Delgado, de 29 años y nativo
de Santa Bárbara, fué seleccionado
como uno de cuatro estudiantes latinos del
“Art Center College of Design” de
Pasadena, a quienes se les pidió que
crearan un comercial sobre las necesidades
de los latinos.
Se les pidió que incorporaran el tema
de la falta de leche en la campaña,
incluyendo la frase GOT MILK?. El anuncio,
que comenzó a transmitirse el mes pasado
en California, en los tres canales de TV más
importantes, se basa en la leyenda mexicana
de la “La Llorona”.
La Llorona es una mujer que ahogó a
sus hijos en un río. Después
de que se da cuenta de lo que ha hecho, salta
al río para rescatarlos, pero es demasiado
tarde. Ella tampoco logra salir y se ahoga.
Según dice la historia, su fantasma
busca constantemente a sus hijos y va llorando
sin poder encontrarlos. La leyenda dice que
cuando los niños son desobedientes,
La Llorona” se los llevará si
no ser portan bien.
El camino de Delgado no ha sido fácil.
Después de graduarse en Antropología
en UCLA, viajó a Chile y luego a Argentina,
donde comenzó una escuela para la enseñanza
del inglés.
Cuando diseñaba los materiales de publicidad
para su negocio, se dió cuenta que
gozaba mucho el proceso y al volver a E.E.U.U.,
se inscribió en el “Art Center
College of Design” de Pasadena de donde
se graduará en bellas artes en agosto
del 2002.
|
|
|
|
 |
|
|
|
