 |
Program Funds Hispanic
Scholarships
Can buying toothpaste help a Hispanic student
attend college?
For the rest of this year, it can. A promotion
sponsored by the Hispanic Scholarship Fund
and Procter & Gamble will help fund
college educations for deserving Hispanics
in the United States. For every participating
product bought using special coupons, P&G
will contribute 10 cents, up to $100,000,
to the scholarship fund.
The promotion is part of P&G’s
Avanzando con tu Familia community outreach
program.
The select products include Crest, Downy,
Tide, Gain, Dawn, Pantene, Bounty, Charmin,
Always, Head & Shoulders, Pampers and
Secret. The coupons are available through
Brand Saver coupons in newspapers and in
the fall issue of Avanzando magazine, which
is mailed to four million households. The
money raised will help HSF’s scholarship
programs and its campus outreach seminars
to high school and college students.
“Having a well-educated Latino work
force is at the heart of making sure our
community succeeds,” said Maria Molina,
manager of Procter & Gamble’s Hispanic
corporate relations. The program allows
consumers to do their part toward that goal
just by filling their shopping cart with
everyday household products.
“They’re putting their little
grain of sand towards a wonderful, wonderful
program,” she said.
Ninety-seven percent of HSF scholarship
recipients earn bachelor’s degrees
and 43 percent continue with graduate education,
according to an HSF study.
More than 88 percent of them go on to make
more than the national per capita median
income. HSF hopes to double the rate of
Hispanics who earn college degrees to 18
percent by the year 2010. Since it was founded
in 1975, the Hispanic Scholarship Fund has
awarded almost 54,000 scholarships that
total more than $89 million to Hispanics
throughout the nation.
The Procter & Gamble promotion continues
until Dec. 31. For more information, visit
the Hispanic Scholarship Fund at www.hsf.net.
To get a copy of Avanzando magazine, call
P&G’s Consumer Relations at 1-800-692-0055.
|
|
Programa da fondos
para Becas Escolares a Hispanos
¿Cree usted que comprar pasta de
dientes puede ayudar a un estudiante hispano
a ir a la universidad?
Por el resto del año esto es posible.
Una promoción promovida por el “Fondo
Hispano de Becas” (HSF) y la empresa
Procter & Gamble (P&G) ayudará
a recolectar fondos para solventar la educación
superior de hispanos en los Estados Unidos.
Por cada producto participante en esta promoción
que sea comprado con cupones especiales,
P&G donará diez centavos al Fondo
de Becas, hasta alcanzar un monto total
de $100,000.00.
Esta promoción es parte del programa
de largo alcance en la comunidad “Avanzando
con tu Familia” de P&G. La selección
de productos incluye Crest, Downy, Tide,
Gain, Dawn, Pantene, Bounty, Carmín,
Always, Head & Shoulders, Pampers y
Secret. Los cupones para comprar dichos
productos están disponibles en los
cupones de descuento por marca publicados
en el número de otoño de la
revista “Avanzando”, misma que
se envía por correo a cuatro millones
de hogares.
El dinero recabado a través de este
programa ayudará al programa de becas
del HSF y a sus seminarios para estudiantes
de preparatoria y universidad.
“Tener una fuerza de trabajo latina
bien educada es la mejor manera de lograr
que nuestra comunidad triunfe”, dijo
María Molina, gerente del Corporativo
de Relaciones Hispanas de Procter &
Gamble.
Este programa permite al consumidor hacer
su parte para cumplir esta meta con sólo
comprar productos de uso diario. “Están
poniendo su granito de arena para lograr
un maravilloso programa”, dijo.
Entre los estudiantes becados por el programa
de HSF, 97% obtienen un grado de licenciatura,
y un 34% por ciento continúa con
algún tipo de educación superior,
esto de acuerdo a un estudio realizado por
HSF.
Más del 88% de estos estudiantes
logra obtener ingresos superiores al promedio
nacional per capita. HSF espera incrementar
la cantidad de estudiantes hispanos titulados
en un 18% de aquí al 2010. Desde
su fundación en 1975, el “Fondo
Hispano de Becas” ha otorgado casi
54,000 becas, más de $89 millones
de dólares, a alumnos hispanos en
todo el país.
La promoción de Procter & Gamble
estará vigente hasta el 31 de diciembre.
Para más información visite
el “Fondo Hispano de Becas” en
su página de Internet en www.hsf.net.
Para obtener un número de la revista
“Avanzando” llame al departamento
de Servicio al Cliente de P&G al 1-800-692-0055.
|
