 |
The “Florida”
Miami
Boasting an array of activities, Miami can
satisfy just about any tourist taste, whether
you're looking for adventure, nightlife,
relaxation, or simply a family vacation
destination.
Surrounded by stores, restaurants, coffee
bars, movie theaters, and a beautiful marina,
the new Sonesta Hotel & Suites Coconut
Grove is located in the heart of Coconut
Grove. Twenty-two stories high, it features
300 rooms, a swimming pool, meeting rooms,
a restaurant, terrace, and spa. Room rates
start at $145.
In the same neighborhood you can enjoy the
CocoWalk, an open shopping mall that offers
restaurants - including the famous Tu Tango
- boutiques, nightclubs, and movie theatres.
Here also is the Latin Art Museum and the
Viscaya Gardens, an Italian renaissance
style mansion with 70 rooms and beautiful
gardens facing the bay. On the pier in front
of the hotel you can enjoy the Coconut Grove
Theatre, the Fairchild Tropical Gardens,
and the Streets of Mayfair.
Nearby are the cities of Miami, Miami Beach,
and South Beach, where you can visit the
famous Ocean Drive, well known for its Art
Deco aluminum signs, neon lights, pubs,
and exclusive hotels. In this area you will
also find the Cardozo Hotel, which is owned
by Gloria and Emilio Estefan.
In the city of Coral Gables, known for its
Mediterranean architecture, you can cool
off in a magnificent Venetian style swimming
pool ($3 per child and $12 per adult). The
Sunday brunch at the Baltimore Hotel is
not to be missed. Another popular spot is
the Red Fish Grill, located on a spectacular
stretch of beach at 9610 Old Cutler Road.
We recommend the seafood appetizer and the
"churrasco" steak or grilled lobster.
You won't regret it.
Towards the south is Monkey Jungle, where
the "monkeys run wild." Further
south are the Everglades, home to orchids,
crocodiles, aquatic birds, manatees, turtles,
and many other kinds of flora and fauna.
Field trips are available. We recommend
that you attend the impressive alligator
show at Everglades Alligator Farm. A beautiful
place to visit is R.F. Orchids, home to
the largest orchid collection in the country.
Its specialty is tropical drinks.
Key Biscayne also is a must-see. Crandon
Park offers all kind of facilities, including
a golf and tennis center. The park beach
is as beautiful as it is famous (it's been
featured in several music videos). Two miles
long, with brilliant white sand and palm
trees, it has a 3,000-car parking lot and
cabins that rent by the day.
Sonesta Beach Resort Key Biscayne features
a swimming pool on a private beach, conference
rooms, the Purple Dolphin Restaurant, and
the Jasmine Café. Each of its 300
rooms has a breathtaking view of the Key
Biscayne Bay.
We thank the Greater Miami Convention &
Visitor Bureau for its support.
|
|
La Florida Miami
Con una gran
variedad de actividades para el turista
aventurero, el que gusta de la noche, el
que necesita relajar o aquel que quiere
viajar en familia, esta temporada Miami
definitivamente logrará satisfacerlo.
Situado en el corazón de Coconut
Grove, rodeado de tiendas, restaurantes
y cafés, teatros, cines y una bella
marina, con una altura de 22 pisos y 300
habitaciones el Nuevo Sonesta Hotel &
Suites Coconut Grove fue nuestro hospedaje.
El hotel cuenta con una piscina, salones
de conferencias, un restaurante llamado
Bolero y una gran terraza con spa y gimnasio.
Los precios de las habitaciones comienzan
en $145.00.
En este mismo vecindario usted y su familia
podrán disfrutar de una gran gama
de atracciones como el CocoWalk que es un
centro comercial y de entretenimiento al
aire libre con cafés, restaurantes
(entre los cuales se destaca "Tu Tango"),
boutiques, clubes nocturnos y cinemas, el
Museo y Los Jardines de Vizcaya, una mansión
al estilo del renacimiento Italiano con
70 habitaciones y magníficos e imponentes
jardines mirando a la bahía, el Teatro
de Coconut Grove, el Fairchild Tropical
Gardens. Streets of Mayfair, centro comercial,
y Dinner Key que es la marina frente al
hotel.
A sólo minutos de Coconut Grove se
encuentran la Ciudad de Miami, Miami Beach
y South Beach, entre otras, en donde está
la famosa Ocean Drive, conocida tanto por
su estilo art decó con carteles de
aluminio y luces de neón como por
sus bares y hoteles, entre ellos el Hotel
Cardozo propiedad de Gloria y Emilio Estefan.
También allí está ubicada
la casa del difunto diseñador de
modas Gianni Versace.
Otra opción es recorrer la ciudad
de Coral Gabels, cuya arquitectura predominante
es la mediterránea y en donde puede
llevar a la familia a nadar en la gran y
hermosa piscina estilo veneciano por $3
los niños y $12 los adultos. El "sunday
brunch" en el hotel Biltmore es también
una excelente propuesta. En 9610 Old Cutler
Road se encuentra Red Fish Grill, un restaurante
especial, situado sobre la playa de una
espectacular laguna llena de palmeras y
arenas blancas. Le aconsejamos prestar atención
a la extensa lista de vinos y cervezas y
no perderse la entrada de mariscos fritos,
el steak churrasco y la langosta asada.
No se arrepentirá.
Yendo hacia el sur se encuentra Monkey Jungle,
donde los monos están sueltos y usted
está en una gran jaula, uno de los
lugares imperdibles junto al Metro Zoo para
toda la familia. Siguiendo hacia el sur
encontramos el parque nacional de Everglades,
zona protegida que abarca gran parte del
territorio del Sur de Florida. Allí
podrá disfrutar de diversas travesías
con inolvidables vistas de los pantanos
y toda su flora y fauna, entre los que encontrará
una amplia variedad de palmeras, orquídeas,
manglares (árbol típico de
la zona cuyas raíces se encuentran
bajo agua), aves, acuáticas, manatees
y tortugas entre muchas especies más.
También es el único lugar
del mundo en donde caimanes y cocodrilos
comparten el hábitat. Le recomendamos
el viaje en Air Boat y el impresionante
"alligator show" que se presenta
en Snake Island en el Alligátor Farm.
Otro hermoso lugar para visitar es R.F Orchids.
Este encantador lugar contiene una de la
mayor colección de orquídeas
del país y usted lo puede recorrer
mientras saborea alguna de sus especialidades:
tragos tropicales.
Otro sitio obligado es la isla de Key Biscaine.
El Crandon Park cuenta con instalaciones
para satisfacer los más diversos
gustos. Los amantes del golf y el tenis
podrán practicar en donde lo hacen
los profesionales, Crandon Tennis &
Golf Center. Por supuesto le proponemos
que disfrute de la playa del parque, que
cuenta con 2 millas de longitud y arenas
finas y blancas adornadas con palmeras,
se encuentra entre las 10 mejores playas
del país. Cuenta con un estacionamiento
para 3,000 vehículos y los precios
de las cabañas comienzan en $10 diarios.
Esta hermosa playa es famosa por aparecer
en muchos videos musicales.
Sonesta Beach Resort Key Biscayne es el
lugar si busca hospedaje de excelente nivel.
Situado en la costa de Key Biscayne, este
hotel le brindará todo lo que pueda
imaginar.
Cuenta con una piscina situada en su espectacular
playa privada, salones de conferencias,
un restaurante llamado Purple Dolphin y
el Jasmine café. Cada uno de los
300 dormitorios tiene una hermosa vista
de la bahía de Key Biscayne.
Agradecemos a Greater Miami Covention &
Visitor Bureau por todo su apoyo.
|
