| |
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
|
NOTICIAS
- NEWS
Hispanic Population Increases
Aumento en la Población Hispana
SALUD -
HEALTH
Dance your way to a slimmer, healthier, and
sexier you.
Baila hasta encontrar tu nuevo yo,
delgado, saludable y sexy.
VIAJES
- TRAVEL
Loreto
|
|
MUSICA
- MUSIC
La India
PELICULAS - MOVIES
Daredevil
The Life of David Gale
News, Education,
Art, Horoscopes,
and Much More...
Noticias, Educacion,
Arte, Horoscopos,
y Mucho Mas... |
|
|
|
 |
Loreto
Small Town Mexican Charm
With a culture as deep as its rich history,
250 kilometers of beautiful coastline, a mountain
range with breathtaking panoramic vistas,
and more than 300 sunny days per year, Loreta,
the former capital of the Californias, is
one of the most idyllic vacation spots in
Baja California Sur.
Head and Mother of the Missions of Upper
and Lower California, reads the inscription
above the town entrance, referring to its
namesake, Virgin of Loreto "Nuestra
Senora de Loreto." In 1697, Jesuit Padre
and explorer Juan Maria Salvatierra and a
group of loyal followers came upon the small
port of San Dionisio, carrying with them an
image of Virgin of Loreto. The missionaries
placed her image on a wooden cross adorned
with wildflowers, and so, Loreto, the first
capital of the Californias was born.
Three hundred years later, Loreto attracts
tourists from all over the world with its
diverse culture and beauty and the multitude
of activities offered. Enjoy kayaking, whale
watching, fishing, snorkeling, and diving,
or take a tour to the unspoiled beaches of
Coronado Island and the recently established
Marine National Park.
The Marine Park Office holds plenty of good
information about aquatic sports.
In town and in the mountains at San Javier,
visitors can explore ancient missions and
captivate your mind with local culture. Alongside
the mission church, the National Institute
of Anthropology and the History Museum recount
the time of European settlement. Salvatierra,
a de factopedestrian mall (vehicles access
is limited) offers a myriad of "productos
artisanias," or "artists products,"
such as silver jewelry, paintings, and textiles
from the mainland.
Visitors will also find a wide variety of
restaurants serving traditional cuisine, such
as the quaint Café Olé at Plaza
Cívica, which is famous for its exquisite
breakfasts, antojitos and its low prices.
The hottest nightspot might well be Mike's
bar, where live bands jam from 10 p.m. every
night.
Among the most popular hotels in Loreto are
Posada de Flores, which is located in front
of Plaza Cívica, and La Pinta, a typical
beach hotel with ocean-view apartments and
villas.
Whether you seek a relaxing, romantic vacation
filled with quality beachtime, cultural excursions,
and walks around the sleepy plaza, or a fun-packed
trip that will soothe your adventurer's spirit,
Loreto won't make you disappointed.
|
|
Loreto
El
poblado, que fuera la capital de las Californias,
se ubica entre la Transpeninsular y las costas
del Golfo de California, a 210 millas al norte
de La Paz y a 84 millas de Mulegé.
Loreto
sigue siendo el lugar conocido por la plaza
y la calle de piedra (Salvatierra) que conduce
a Nuestra Señora de Loreto, la Cabeza
y Madre de las Misiones de Baja y Alta California,
como reza en la inscripción de su puerta.
Durante el día, Loreto camina su malecón
y se detiene para admirar el vuelo de las
aves en la Bahía. En la noche, el poblado
se acomoda entre el mar y las montañas,
para soñar con el Bonito, la Cabrilla
y las Corvinas que poblan las profundidades.
La ciudad se fundó en 1699, pero su
iglesia se construyó desde 1697 por
el cura jesuita Juan María Salvatierra,
quien la estableció como el primer
asentamiento permanente Español en
las Californias.
Actualmente, la restaurada misión no
es sólo el símbolo de este modesto
poblado de pescadores, sino que es también
un símbolo histórico. Al lado
de la iglesia, está el museo del Instituto
Nacional de Antropología e Historia,
en el que se recrea la evolución del
asentamiento europeo en Baja California.
La Plaza Cívica, (plaza principal)
está al norte de la calle Salvatierra,
entre Madero y Davis. Toda Salvatierra es
de hecho un paseo poblado de pequeñas
tiendas de artesanías, los automóviles
tienen tránsito limitado en esta zona.
Al sur de la Plaza Cívica está
el café Olé, famoso por sus
desayunos, antojitos y buenos precios.
Por su clima cálido, sus playas en
Isla Coronado y el recién establecido
Parque Marino Nacional Bahía de Loreto,
el poblado es ideal para todo tipo de actividades
al aire libre. La Oficina del Parque de la
Marina, al lado de la Marina misma, es una
muy buena fuente de información acerca
de todos los deportes acuáticos, incluyendo
kayaking, pesca y campismo en las Islas del
Mar de Cortés. Esta oficina está
abierta de 9 a.m. a 3 p.m.
Muchas otras oficinas en las inmediaciones
de Hidalgo ofrecen viajes de pesca, buceo,
paseos a la Isla Coronado y Carmen, alquiler
de bicicletas, recorrido por zonas del desierto
y viajes para observar ballenas.
En Loreto, dos hoteles gozan de especial popularidad:
La Posada de las Flores, y La Pinta. El primero
está frente a la Plaza Cívica
y su interior luce como una pequeña
tienda de antigüedades. Tiene una piscina
en el techo y dos de los mejores restaurantes
en el pueblo, uno de comida mexicana y el
otro de comida italiana.
La Pinta, es el típico hotel de apartamentos
de playa y villas con balcones con vista al
mar. La vida nocturna en Loreto es limitada.
El mejor lugar para pasar un buen momento
es quizá Mikes Bar en Hidalgo,
con música cada noche después
de las diez.
Ya sea pescando, acampando a la orilla del
mar o simplemente caminando por sus empedradas
calles, Loreto pondrá su espíritu
explorador a prueba.
|
|
|
|
 |
|
|
|