 |
Costa Rica: A Treasure Trove
With more than
750 combined miles of shoreline on its Pacific
and Caribbean coasts, Costa Rica offers
beach-goers a dose of tropical paradise.
Relishing in the warm, pleasant climate,
crystal-clear waters, spectacular sea- and
wildlife and relaxed pace of life, sun worshippers,
surfers, nature lovers and avid fishermen
all find common ground along the fascinating
seaside of this Central American nation.
While the
West coast is dry and hot without a particular
rain season, the Caribbean coast is more
wet and humid, its rainy season lasting
from June to November. Be aware that traveling
on some of the less developed roads can
be difficult, especially during the wet
season. Give yourself plenty of time to
get from one destination to the next.
The Pacific Coast:
Southwest
of capital San Jose, Playa Manuel Antonio
has been rated among the top-ten beaches
in the world, and for a good reason. Located
in a national park with the same name, this
beautiful beach stretches out through the
middle of a rain forest, full of magnificent
fauna and exotic wildlife, including iguanas,
monkeys, and pisotes. Deep-sea fishing,
hiking, kayaking and white-water rafting
are popular activities in this area. Hotels
can be pricey, but the spectacular views
are usually worth the money.
West of the Nicoya Peninsula, Nosara is
a striking gem that blends long, empty beaches
with the amazing wildlife of a surrounding
tropical dry forest. Nearby, beaches like
Garza, Carrillo and Islita offer similar
attributes, while Sámara boasts a
wider selection of accommodations.
While on the verge of becoming too overdeveloped
and chaotic, Tamarindo, to the north, features
a long swath of cream-colored sand and an
excellent selection of lodging and excellent
restaurants. A popular surf spot, Tamarindo
has several exceptional beaches nearby,
such as Playa Grande, and important sea
turtle nesting beach, and the serene Junquillal.
The least rained on part of the country,
Guanacaste is a popular destination among
sun worshippers of all types. Stretching
south from Costa Rica's border with Nicaragua
down the western edge of Nicoya Peninsula,
its coastline is separated by rocky bluffs.
The wild and isolated beaches on the Santa
Rosa Peninsula are appreciated by adventurous
nature lovers, surfers and nesting turtles,
while the Gulf of Papagayo to the south
features more accessible beaches, with modern
resorts, gourmet restaurants and a multitude
of aquatic adventures.
The Caribbean Coast:
Below Puerto
Viejo, the often-overlooked beaches of Costa
Rica's east coast take on true Caribbean
splendor, with turquoise waters, coral reefs,
and palm-lined stretches of breathtaking
white sand. Punta Uva and Manzanillo are
the two most astonishing spots of this coastline,
with calm, clear waters for swimming and
snorkeling and affordable lodging.
No matter which direction you choose to
travel, the treasure trove that is Costa
Rica has something unique to offer every
single one of its visitors.
For more information, visit the Costa Rica
Tourism Board online at
www.tourism-costarica.com.
|
|
Costa Rica, un Tesoro Descubierto
Con más
de 750 combinadas millas de playa en sus
costas del Pacífico y del Caribe,
Costa Rica ofrece a los playeros una dosis
de paraíso tropical.
Isfrutando del cálido y placentero
clima, de las aguas cristalinas, de la espectacular
vida marina y vida salvaje y del pausado
ritmo de vida, los que rinden honor al sol,
los surferos, los amantes de la naturaleza
y los ávidos pescadores encontrarán
una tierra común a lo largo de la
fascinante costa de esta nación Centroamericana.
La costa oeste es seca y caliente, sin una
particular época de lluvias, mientras
que la costa del Caribe es más húmeda,
aquí la temporada de lluvias dura
de junio a noviembre. Hay que tener cuidado
al viajar en algunos de los caminos menos
desarrollados, pues pueden ser difíciles,
especialmente en la época de lluvias.
Tome tiempo suficiente para llegar de un
destino a otro.
La Costa del
Pacífico:
Al suroeste de la ciudad capital San José,
la playa Manuel Antonio ha sido clasificada
entre las diez mejores playas alrededor
del mundo, y por una buena razón.
Localizada en el parque nacional del mismo
nombre, esta hermosa playa corre a lo largo
de un bosque tropical lleno de una magnífica
fauna y de una exótica vida salvaje,
incluyendo iguanas, changos y pisotes. Pesca
en alta mar, caminata en la montaña,
kayaking y navegación en los rápidos
son populares actividades en este lugar.
Los hoteles pueden ser caros, pero las espectaculares
vistas normalmente valen el costo.
Al oeste de la península Nicoya,
Nosara es una impresionante gema que une
largas y vacías playas con la increíble
vida salvaje del seco bosque tropical que
la rodea. Cerca de aquí, playas como
Garza, Carrillo e Islita ofrecen similares
atributos, mientras que Sámara presenta
una mayor selección de hospedaje.
A punto de convertirse en un lugar sobre
desarrollado y caótico, Tamarindo,
al norte, cuenta con una larga tira de arena
color crema y con una magnífica selección
en hoteles y excelentes restaurantes. Siendo
un popular lugar para el surf, Tamarindo
está cerca de excepcionales playas,
como Playa Grande, una importante playa
en donde llegan las tortugas y la serena
Juniquillal.
En la parte menos húmeda del país,
Guanacaste es un destino popular entre amantes
del sol de todo tipo. Corriendo al sur desde
el borde de Costa Rica con Nicaragua y hacia
el límite oeste de la Península
Nicoya, su línea costera se separa
por rocosos riscos. Las salvajes y aisladas
playas en la Península de Santa Rosa
son apreciadas por los amantes de las aventuras
al aire libre, por los surferos y por las
tortugas que llegan a anidar. Por otra parte,
el Golfo de Papagayo, al sur, ofrece playas
más accesibles, con modernos hoteles,
restaurantes tipo gourmet y una multitud
de aventuras acuáticas.
La costa del
Caribe:
Debajo de Puerto Viejo y las comúnmente
admiradas playas de la costa este de Costa
Rica, toman un verdadero esplendor caribeño
con sus aguas color turquesa, los arrecifes
de coral, las alineadas palmeras sobre impresionantes
playas de arena blanca. Punta Uva y Manzanillo
son dos de los más impresionantes
lugares en esta costa, con calmadas y claras
aguas para nadar y esnorquelear y con accesibles
opciones de hospedaje.
Sin importar la dirección que usted
escoja para viajar, el tesoro encontrado
de Costa Rica tiene algo único que
ofrecer para cada uno de sus visitantes.
Para mayor información visite el
Departamento de Turismo de Costa Rica en
línea en
www.tourism-costarica.com
|
