|
|
|
Roselyn
Sanchez
A Voice
to be Heard
By Kim
O'Brien
Most people recognize
Roselyn Sánchez as a television and
movie star, with big-screen appearances in
Rush Hour 2, Boat Trip, and Chasing Papi.
Others know her as a professional dancer,
having studied classical ballet since age
four and almost every type of dance since
then, including jazz, hip hop and flamenco.
And with her just-released debut album, Borinqueña,
climbing the charts, the stunning Puerto Rican
native is making a name for herself globally
as a musical force to be reckoned with.
Although Sánchez’s professional
career began in television and movies, the
30-year-old says she always held music closer
to heart. “Singing for me was a big,
big dream,” she gushes. “I absolutely
love it. It’s a more organic art form
than acting, so I'm much more comfortable
doing it.”
Looking back at the artist's life, it doesn't
seem like Sánchez was ever afraid of
stepping out of her comfort zone. At age 21,
she waved goodbye to family, friends, and
all that was familiar and headed to New York
to pursue dreams of becoming a professional
singer. “It was really overwhelming,”
she admits. “It was so different from
the lifestyle I was used to. I didn’t
speak any English and the constant rejection
was hard.”
Despite formidable challenges, Sánchez
says she never considered packing up and returning
home. Her competitive spirit and willingness
to take life’s opportunities as they
come have helped push her through audition
after audition and finally, with Borinqueña,
it looks as though her dreams are about to
come true.
As the title of her new album suggests (Puerto
Rico's national anthem is called “La
Borinqueña"), Sánchez is
quite proud of her heritage. But being a Latina
in the U.S. entertainment industry can provide
its own obstacles. “I don’t know
if it will make it harder for me as a singer,"
she says. "In movies, the accent is difficult
to deal with. It opens some doors and closes
others.” But with other world music figures
finding their way into mainstream radio waves,
Sánchez’s smooth and soulful voice
has more than a fighting chance.
When asked if she sees herself as a role model,
Sánchez sounds a bit nervous. “I
don’t like to think of myself like that—that
I have to act a certain way for other people.
I do what I do, I love what I do. That can
be my legacy.” Whether the modest actress/dancer/singer
realizes it or not, her triumphant success
story—one that continues to be written—is
truly an inspiration.
|
 |
Roselyn
Sanchez
Una
Voz para ser Escuhada
Por Kim
O'Brien
La mayoría
de la gente reconoce a Roselyn Sánchez
como estrella de televisión y del cine,
con apariciones en la pantalla grande en filmes
como Rush Hour 2, Boat Trip, and Chasing Papi.
Otros la conocen como bailarina profesional,
habiendo estudiado ballet clásico desde
los cuatro años de edad y casi todo
tipo de baile desde entonces, incluyendo jazz,
hip hop y flamenco.
Con su álbum de recién estreno,
Borinqueña, subiendo los niveles de
las listas de exitos, la hermosa puertorriqueña
está forjando su nombre globalmente
como una fuerza musical con que identificarse.
A pesar de que la carrera profesional de Sánchez
comenzó en la televisiôn y en
las películas, la joven de treinta
años de edad afirma que siempre ha
mantenido la música cerca de su corazón.
“Para mí cantar siempre fue un
gran gran sueño”, comenta. “Definitivamente
me encanta. Es una forma de arte más
orgánica que la actuación, por
lo que me siento mucho más cómoda
al hacerlo”.
Al mirar atrás en la carrera de la
artista, no parece que Sánchez haya
tenido algún temor de salirse de su
zona de comfort. A los 21 dijo adiós
a la familia, amigos y a todo aquello que
le era familiar y se lanzó a Nueva
York para perseguir sus sueños de convertirse
en cantante profesional. “Realmente fue
sobrecogedor”, admite. “Era tan
diferente al estilo de vida al que estaba
acostumbrada. Yo no hablaba inglés
y el rechazo constante fue duro”.
A pesar de los formidables retos, Sánchez
dice que nunca consideró empacar sus
cosas y volver a casa. Su espíritu
competitivo y su deseo de tomar las oportunidades
de la vida tal y como se presentan la empujaron
a pasar audición tras audición
hasta que finalmente, con Borinqueña,
parece que sus sueños están
a punto de hacerse realidad.
Como el título de su nuevo álbum
sugiere (el himno nacional de Puerto Rico
se llama “La Borinqueña”),
Sánchez está orgullosa de su
herencia. Sin embargo, ser una latina en la
indutria del entretenimiento de Estados Unidos
puede presentar sus propios obstáculos.
“No sé si eso me hará más
difícil convertirme en cantante”,
dice. “En las películas es difícil
lidiar con el acento, pues abre algunas puertas
y cierra otras”.
Pero con otras figuras musicales internacionales
que van encontrando su camino hacia las principales
estaciones de radio, la suave y meliodosa
voz de Sánchez tiene más que
una oportunidad de pelea.
Cuando se le pregunta si se ve a sí
misma como una figura modelo, Sánchez
suena un poco nerviosa. “No me gusta
pensar en mí misma con tal imagen,
pensar que tengo que actuar de determinada
manera para los demás. Hago lo que
hago y amo lo que hago. Ese puede ser mi lema”.Sea
que la modesta actriz, bailarina y cantante
se dé cuenta o no, su historia de triunfante
éxito, una que continúa siendo
escrita, es una verdadera inspiración.
|
|
