|
|
|
After being away for a couple months, we’re proud to present Tinta Latina’s new look. In this issue you’ll find articles to satisfy a wide variety of tastes. We visit with the eternally lovely Maria Conchita Alonso, who just keeps getting better, and travel in luxury through Peru – a country recognized more for archaeological ruins and abject poverty than five-star accommodations.
And, of course, right here at home we celebrate Old Spanish Days Fiesta 2004, Santa Barbara’s uberparty. It seems appropriate that the name has been simplified to a one-word elucidation: Fiesta. Fiesta, however, has a historical and educational significance even deeper than tequila shots and confetti, and we’ll delve into that a bit in this issue.
Tinta Latina is especially grateful to our sponsors, who have given us the opportunity to be with you – our dear reader – once again. Our goal is to raise the quality bar to a higher level with each issue. Thank you all so much for your continued support.
As we evolve, we’ll look to our readers to help guide us. Your comments and opinions matter. Please send them to info@tintalatina.net. Letters may be published in upcoming issues, and may be edited for length and clarity.
Pilar Baize Vazquez
Publisher
|
|
 |
Después de haber estado ausentes un par de meses, con orgullo les presentamos la nueva imagen de Tinta Latina. En este número encontrarán articulos para una amplia variedad en gustos. Visitamos a la preciosa Maria Conchita Alonso y viajamos de lujo en Perú, un país mejor
conocido por sus ruinas arqueológicas y su gran pobreza que por sus hoteles de cinco estrellas.
Y, por supuesto, en casa celebramos la Fiesta de los Viejos Días Espanoles 2004, la tradicional celebración de Santa Bárbara. Parece atinado el hecho de que el nombre se haya simplificado a una simple palabra: Fiesta. Sin embargo, la fiesta tiene un significado histórico y educativo móas profundo que un caballito de tequila y confeti, por lo que en este número profundizamos un poco en el tema.
Tinta Latina agradece especialmente a nuestros patrocinadores, quienes nos han dado la oportunidad de estar con ustedes, nuestros queridos lectores, una vez más. Nuestra intencón es elevear la calidad de la revista en cada número. Mil gracias por su constante apoyo.
Para nuestro constante crecimiento, nuestros lectores son la mejor guía. Por favor envíen sus comentarios y opiniones a info@tintalatina.net. Algunas cartas podrán ser publicadas en los próximos números, en cuyo
caso serán editadas en cuestión de longitud y claridad.
Pilar Baize Vazquez
Publisher
|
|
