EN LA PORTADA -
COVER STORY

Salma Hayek-
On Location
De Mexico Con Amor

SANTA BARBARA
SBIFF - The Tradition Continues
SBIFF - La Tradición Continúa…

VIAJES - TRAVEL
Northern Exposure:
Traveling California's Highway 1
Exposicion Norte:
Viajando por la Autopista 1 de California

ENTRETENIMIENTO - ENTERTAINMENT
Settling Down with Jennifer Lopez
Estableciendose con Jennifer Lopez

WINE & CUISINE -
VINO Y COCINA

Feliz Navidad and Vino Nuevo!


News, Education,
Art, Horoscopes,
and Much More...
Noticias, Educacion,
Arte, Horoscopos,
y Mucho Mas...



FELIZ NAVIDAD AND VINO NUEVO!
Expert tips for pairing wine and Latino foods for the holidays

By Sandra Gonzalez

My fondest childhood memories are of my family coming together for the holidays: kids anxiously waiting for the clock to strike midnight so they could tear into the mountain of gifts under the tree; my abuelito telling stories about lost gold in the mountains of Mexico.

The women gathered before Navidad and Año Nuevo to prepare our annual feast of tamales, pozole, and pavo. I realize now that the tamales we made were filled with stories of quinceañeras, meddling tias, and wise abuelitas. But as a new generation continues the family tradition, we bring our modern lifestyle to an ancient culinary art.

This year we will continue a relatively new tradition – bringing wine to share with our family and pair with our foods. Wine represents everything cherished in Latino culture: togetherness, food, family, heritage. But before toasting Las Fiestas de Navidad and popping the cork for New Years, consider these suggestions for pairing wine with traditional Latino holiday foods, primarily tamales and pozole.

The corn exterior of tamales makes them a great companion to a variety of wines, the filling determining which particular wine they’ll go with. Cheese and veggie tamales pair well with Chardonnay. The corn flavor complements the wine, and chardonnay’s natural acidity cuts through some of the cheese fat. Riquisimo! A filling of pork with red sauce, on the other hand, pairs well with Zinfandel – a powerhouse wine that can stand up to such robust flavors. Be prepared, this is a strong combination.

A unique way to enjoy wine and familial history this holiday season is by sharing the Robledo Family Winery’s 1st Edition La Familia Collectors Series – a 2002 Cabernet Sauvignon from Napa Valley featuring a photo of the founding parents of this Latino-owned winery. Upcoming wines in the series will display a photo of each family member. This is another great wine to drink with pork or beef tamales, and pozole.

Continue new traditions of wine with your family, adding your own stories and passion to all the foods and fiestas you share this holiday season. Salud!

Sandra Gonzalez publishes vinoconvida.com and hosts a radio segment on KVON-AM in Napa Valley. Both the website and radio show discuss wine, food, art, and travel related to Latin culture.


FELIZ NAVIDAD AND VINO NUEVO!
Consejos de expertos para combina vino con comida latina para estas fiestas

Por Sandra Gonzalez

Mis memorias más felices de mi niñez son mi familia reuniéndose para las fiestas: niños ansiosos esperando junto al reloj a que llegue la medianoche para poder tirarse dentro de la montaña de regales debajo del árbol; mi abuelito contándonos historias sobre el oro perdido en las montañas de México.

Las mujeres reunidas antes de Navidad y Año Nuevo para preparar nuestro festín anual de tamales, pozole y pavo. Yo ahora me doy cuenta que los tamales que preparábamos estaban llenos de historias de quinceañeras, tías entrometidas y abuelitas sabias. Pero como una nueva generación que continúa la tradición familiar, nosotros traemos nuestro estilo de vida moderno al arte antiguo culinario.

Este año continuaremos con una relativamente nueva tradición –traer vino para compartir con nuestra familia y combinar con nuestra comida. El vino representa todo lo celebrado por la cultura latina: el estar juntos, la comida, familia y herencia. Pero antes de brindar en Las Fiestas de Navidad y sacar el corcho en el Año Nuevo, consideren estas sugerencias para combinar vino con la comida de fiesta tradicional latina, especialmente tamales y pozole.

El maíz exterior de los tamales hacen que sean un compañero excelente para la variedad de vinos, el relleno determina el tipo de vino especial va con él. Los tamales de queso y verduras combinan bien con el Chardonnay. El sabor harinoso complementa el vino, y la acidez natural del Chardonnay corta entre algunas de las grasas del queso. ¡Riquísimo! Un relleno de cerdo con salsa roja, por el otro lado, combina bien con Zinfandel –un vino de casa poderoso que puede pararse ante dichos sabores robustos. Estén preparados, esta es una combinación fuerte.

La única manera de disfrutar vino y la historia familiar esta temporada de fiestas es compartiendo la Primera Edición de la Bodega Familiar Robledo de la Serie de Colección La Familia –un Cabernet Sauvignon del 2002 del Valle Napa retratando una foto de los padres fundadores de esta bodega de propiedad latina. Los futuros vinos en la serie mostrarán una foto de cada miembro de la familia. Este es otro gran vino para beber con tamales de cerdo o carne y pozole.

Continúe las nuevas tradiciones del vino con su familia, agregando sus propias historias y pasión a toda la comida y las fiestas que comparta en esta temporada festiva. ¡Salud!

Sandra Gonzalez publica vinoconvida.com y es anfitriona de un segmento de radio en KVON-AM en el Valle Napa. Ambas direcciones de Internet y radio discuten vino, comida, arte y viajes relacionados con la cultura latina.